1 00:00:13,589 --> 00:00:16,329 Torej se spomnite, kako obrabljene noge so bili prej? 2 00:00:16,630 --> 00:00:18,130 Ne o stolu ali meni, o katerem govoriš tam, draga. 3 00:00:19,030 --> 00:00:22,790 Tako sem to obnovil z uporabo tkanine, ki Pobral sem na lokalnem bolšjem sejmu. naredi 4 00:00:22,790 --> 00:00:25,290 se spomniš, srček? Se spomnim. Ti vztrajal, da naju odpelje tja. 5 00:00:26,470 --> 00:00:28,590 Prav, dokončati moram samo zavarovanje to na. 6 00:00:28,870 --> 00:00:29,950 Dovolite, gospa. 7 00:00:30,330 --> 00:00:34,070 Sponka pištola bo zadostovala. Mislim, kot mi vedno pravijo, veliko ni vedno najboljše. 8 00:00:34,130 --> 00:00:35,270 Na tvojo srečo, draga. 9 00:00:36,150 --> 00:00:39,870 Imam lokalno podjetje, ki dejansko zaključuje preostanek pobota zame, 10 00:00:39,910 --> 00:00:46,170 kot veste, bomo pozneje ta teden bomo imeli naš ... Glavni dogodek v živo. 11 00:00:46,830 --> 00:00:51,810 Kjer se bomo končno popolnoma razkrili prenovljen dom. In, seveda, vidva 12 00:00:51,810 --> 00:00:54,090 dobili priložnost, da nam postavite kakršna koli vprašanja. 13 00:00:54,490 --> 00:00:58,430 Zdaj, kako sem bil poročen s tem nadzorovati čarovnico tako dolgo? No, zakaj 14 00:00:58,430 --> 00:01:00,290 moj mož tako neprijeten osel? 15 00:01:00,790 --> 00:01:02,070 Cut! Cut! 16 00:01:04,569 --> 00:01:05,570 Pogovarjali smo se o tem. 17 00:01:06,060 --> 00:01:07,420 Ali se lahko prosim držimo scenarija? 18 00:01:08,080 --> 00:01:10,640 Vaši sledilci želijo videti združeno, srečen par. 19 00:01:10,860 --> 00:01:14,040 Prepričan sem, da lahko to izvlečeš iz tega v živo razdelek, kajne? Mogoče zapusti 20 00:01:14,040 --> 00:01:16,060 tehnične stvari ljudem, ki vedo kaj dejansko počnejo. 21 00:01:16,300 --> 00:01:20,060 Nevzdržen si, Preston. Roll on prenos v živo in končno lahko brcnem 22 00:01:20,060 --> 00:01:21,120 ta bedak iz moje hiše. 23 00:01:21,560 --> 00:01:23,380 Ali ne misliš moje hiše, draga? 24 00:01:23,620 --> 00:01:25,160 Čez moje mrtvo truplo, srček. 25 00:01:27,140 --> 00:01:31,580 Nick, moji pisarniški radiatorji še vedno niso deluje pravilno. Zanima me, če bi lahko 26 00:01:31,580 --> 00:01:33,860 poglej ga zame. Potrebujem nekoga, ki... 27 00:01:34,570 --> 00:01:35,870 Kdo ve, kaj počnejo. 28 00:01:36,310 --> 00:01:37,310 seveda. 29 00:01:40,850 --> 00:01:43,670 Ne dovolim, da te prešuštnice vzamejo to mesto od mene. 30 00:01:51,390 --> 00:01:52,390 Oh, je to miška? 31 00:01:52,630 --> 00:01:53,630 Bodite previdni. 32 00:01:54,450 --> 00:01:55,450 si v redu 33 00:01:55,890 --> 00:01:57,350 Videti je, da je že nekaj časa mrtvo. 34 00:01:58,150 --> 00:01:59,450 Sprašujem se, od kod prihaja. 35 00:02:00,890 --> 00:02:01,890 Ti. 36 00:02:02,650 --> 00:02:05,990 Tokrat si šel predaleč. hej ojoj, nisem bil jaz. 37 00:02:06,370 --> 00:02:07,750 Mislim, želim si, da bi bilo. 38 00:02:08,070 --> 00:02:10,710 Sovražim te. Oh, dajte no, gospa S, ne bodite razburjen. 39 00:02:11,009 --> 00:02:12,010 Tukaj. 40 00:02:12,670 --> 00:02:15,450 Hvala. Ne vem, kaj bi naredila brez tebe. 41 00:02:16,490 --> 00:02:18,210 Prinesimo ti kozarec vode. Tukaj. 42 00:02:20,730 --> 00:02:21,730 Hvala. 43 00:02:25,350 --> 00:02:28,150 Mislim, da je čas, da nekaj pokličem strokovno pomoč. 44 00:02:28,770 --> 00:02:30,350 Kaj? Literatura. 45 00:02:32,340 --> 00:02:34,440 Ne. Zasebni detektiv. 46 00:04:06,350 --> 00:04:08,230 Spet si spal tukaj. 47 00:04:08,450 --> 00:04:13,770 Oh, kaj bi brez tebe, Seb? bodi živ pokopan pod goro 48 00:04:13,770 --> 00:04:14,770 papirologija? 49 00:04:15,270 --> 00:04:16,690 Resno mislim. 50 00:04:16,910 --> 00:04:19,070 Hvala, ker si ostal z mano potem vse. 51 00:04:21,190 --> 00:04:22,190 Ah, vanilija? 52 00:04:22,550 --> 00:04:24,870 Oh, kar sem tudi storil. Ne ubij me. oprosti, to je moje. 53 00:04:25,990 --> 00:04:28,150 Veš, da me danes pravzaprav ni. 54 00:04:28,410 --> 00:04:30,330 Samo po to sem prišel. 55 00:04:30,710 --> 00:04:35,410 Oh, no, ne moreš voditi The Phoenix in zabava Turtle. 56 00:04:35,800 --> 00:04:36,800 Ne povej, kajne? 57 00:04:37,280 --> 00:04:40,840 Vsakič izdam barda opusti to travestijo. 58 00:04:41,400 --> 00:04:42,940 Ne pozabite, da imate deseto uro. 59 00:04:44,120 --> 00:04:46,640 Preston Shrewsbury misli, da je njegova žena imeti afero. 60 00:04:47,560 --> 00:04:49,160 Še en zunajzakonski zakon. 61 00:04:49,540 --> 00:04:50,780 Berači ne morejo izbirati. 62 00:04:52,560 --> 00:04:54,780 Veste, minilo je več kot dve leti. 63 00:04:55,040 --> 00:04:56,420 Lahko poskusiš govoriti z Loujem. 64 00:05:09,290 --> 00:05:11,490 Kakšen tip partnerja je pravi za vas? 65 00:05:13,370 --> 00:05:15,050 Tisti, ki prizna, ko se motijo? 66 00:05:17,290 --> 00:05:18,990 Oprostite, oprostite, prespal sem. 67 00:05:20,750 --> 00:05:22,550 Čestitam za zaključek primera. 68 00:05:23,070 --> 00:05:26,490 To je bil izgubljen proračun. Komaj je zločin stoletja, a hvala. 69 00:05:27,290 --> 00:05:28,610 Ooh, vanilijeva late. 70 00:05:29,410 --> 00:05:33,410 Ste si ga priskrbeli? Oh, ne, je v redu. Šefa sem hotel samo pogostiti. 71 00:05:33,710 --> 00:05:34,710 Ne, ne, ne, ne. 72 00:05:34,930 --> 00:05:36,350 Smo ekipa, se spomniš? 73 00:05:37,210 --> 00:05:39,010 Še posebej, ker ste se odločili priti z vami jaz. 74 00:05:39,290 --> 00:05:44,430 Oh, kaj naj rečem? Sledil ti bom do zadnji izdihljaj z resnico in zvestobo. 75 00:05:45,190 --> 00:05:46,190 prav, 76 00:05:46,810 --> 00:05:47,950 hočeš narediti kviz? 77 00:05:48,210 --> 00:05:50,570 ja Žal nimam dogovorjenega termina, vendar je pomembno. 78 00:05:51,210 --> 00:05:52,450 Oh, vstopi. 79 00:05:52,770 --> 00:05:53,770 Naj vzamem tvojo jakno. 80 00:05:53,990 --> 00:05:58,690 Je to belo? To je kokosova voda. Oh, oprosti, to izgleda boleče. 81 00:05:59,010 --> 00:06:00,010 Je to nova tetovaža? 82 00:06:00,070 --> 00:06:04,290 Oh, ne, pravzaprav ga imam že dolgo. Morda bom vsako leto dodal kakšen list. 83 00:06:04,310 --> 00:06:05,350 To je moj način spominjanja. 84 00:06:06,780 --> 00:06:08,160 Oprostite, oprostite, jaz sem Rena. 85 00:06:08,420 --> 00:06:12,480 Resnično je, ja, ne, vem. jaz glej vašo spletno oddajo, všeč mi je. 86 00:06:12,840 --> 00:06:13,960 Predelano, prenovljeno. 87 00:06:14,320 --> 00:06:17,680 V bistvu sva samo jaz in moj mož. To hišo so prenavljali 88 00:06:17,720 --> 00:06:21,460 kaj, šest let zdaj? In stvar je v tem, vse v njem mora biti bodisi drugo 89 00:06:21,460 --> 00:06:23,540 -ročno ali predelano. Oh, sijajno je. 90 00:06:23,980 --> 00:06:25,120 Grozen sem pri DIY. 91 00:06:25,620 --> 00:06:27,660 Ampak potem imaš Prestona, ki ti pomaga, kajne? 92 00:06:27,980 --> 00:06:30,600 Počakaj, oprosti, tvoj mož je Preston, po resnici. 93 00:06:32,180 --> 00:06:33,640 Zaradi njega sem te prišel obiskat. 94 00:06:37,870 --> 00:06:39,090 Ljudje plačajo za to. 95 00:06:39,330 --> 00:06:42,990 Pravzaprav zelo dobro, še posebej potem, ko smo dosegel 250.000 sledilcev. 96 00:06:43,970 --> 00:06:45,970 Mislim, ni brez žrtev. 97 00:06:47,530 --> 00:06:49,370 Najinega zakona je konec. 98 00:06:49,850 --> 00:06:53,410 Mislim, vedno je bilo burno. pri ena točka, to je bil del zabave, 99 00:06:53,530 --> 00:06:56,190 ampak zdaj se samo narediva bedno. 100 00:06:56,610 --> 00:06:58,590 V svojih videih si vedno videti tako srečen. 101 00:06:59,010 --> 00:07:02,830 Mislim, prisiljeni smo igrati lepo za naše blagovne znamke, a ko smo končno končali 102 00:07:02,830 --> 00:07:06,070 velik prenos v živo, potem smo končno bova šla vsak svojo pot ali mi 103 00:07:06,070 --> 00:07:09,860 biti. če bi se lahko odločili, kateri od naju obdrži dokončano lastnino. 104 00:07:10,300 --> 00:07:11,299 počakaj. 105 00:07:11,300 --> 00:07:12,600 Gre za hišo? 106 00:07:13,040 --> 00:07:14,560 Mislil sem, da gre za afero. 107 00:07:14,840 --> 00:07:18,300 Zaposlili smo mojstra, ki nam je pomagal končno godrnjanje. 108 00:07:19,280 --> 00:07:20,280 Nathaniel Tenfield. 109 00:07:20,620 --> 00:07:23,840 In misliš, da je ta Nathaniel in tvoj žena sta... Spita drug z drugim. 110 00:07:24,320 --> 00:07:25,980 Oh, v to sem popolnoma prepričan. 111 00:07:27,180 --> 00:07:31,540 Z Nateom je preprosto delati. Ob enem ko je bil Preston pravi 112 00:07:31,540 --> 00:07:35,240 nočna mora, Natea smo posneli od zadaj kot body dobber, in to res rana 113 00:07:35,240 --> 00:07:36,240 Preston gor. 114 00:07:36,680 --> 00:07:40,000 Misli, da bom zapustil svoje sanje hišo samo zato, da lahko vozi svojo igračo 115 00:07:40,000 --> 00:07:41,480 fant, potem ima še eno stvar prihajajo. 116 00:07:41,720 --> 00:07:42,880 Ker ne grem nikamor. 117 00:07:43,420 --> 00:07:46,980 Oprosti, Rena. Res ne vem kako Lahko ti pomagam, ker sem samo 118 00:07:46,980 --> 00:07:48,560 preiskovalec. Nisem nepremičninski odvetnik. 119 00:07:49,280 --> 00:07:51,320 Preston me poskuša sabotirati. 120 00:07:52,040 --> 00:07:53,620 Hoče me prisiliti ven. 121 00:07:54,240 --> 00:08:00,320 Odstranil mi je vse varovalke čepi, preplavila lasten spanec, nato pa sem 122 00:08:00,320 --> 00:08:01,320 našel to. 123 00:08:03,060 --> 00:08:04,560 Zdaj ve, da se sovražim. 124 00:08:04,960 --> 00:08:05,960 Niste sami. 125 00:08:07,380 --> 00:08:09,100 Kako si lahko prepričan, da je to zagotovo on? 126 00:08:09,580 --> 00:08:12,480 Ker se to dogaja samo na moji strani hiše. 127 00:08:15,220 --> 00:08:19,280 Imava vsak natanko pol, kdaj pa ne snemamo vsebine, držimo se 128 00:08:19,280 --> 00:08:20,660 izključno na naše oddelke. 129 00:08:21,120 --> 00:08:22,180 Zakaj, to deluje? 130 00:08:22,440 --> 00:08:24,260 To je edina stvar, o kateri se zdi, da se strinjava. 131 00:08:24,700 --> 00:08:29,760 Mislim, kuhinja je bila problem, zato smo sestavil rotacijo. Imam čas za kosilo in 132 00:08:29,760 --> 00:08:30,940 nato od 21h do polnoči. 133 00:08:31,630 --> 00:08:34,870 Kaj pa, če postanete kljuvni v času čaja? Zato potrebujem vaše storitve. 134 00:08:35,110 --> 00:08:39,049 Če lahko dokažem, da ima Rena afero, ga razkrijemo našim oboževalcem, lahko dobim 135 00:08:39,049 --> 00:08:41,490 javno mnenje na moji strani in potem lahko vrzi jo ven. 136 00:08:42,730 --> 00:08:45,150 No, potem se bom držal mesta. 137 00:08:46,830 --> 00:08:50,890 Pazi in poglej, če bo prišel k meni polovica hiše. Če lahko to dokažem 138 00:08:50,890 --> 00:08:57,110 me nadlegoval, potem sem bolj verjetno da dobim mesto. Mislim, da bi lahko 139 00:08:57,110 --> 00:08:58,930 pojdi nocoj. poglej si 140 00:09:00,290 --> 00:09:01,290 Torej, 141 00:09:02,040 --> 00:09:05,300 21.00. In nič ali nihče ne bo pojdi mimo mene. 142 00:10:41,219 --> 00:10:42,680 Kaj si našel? 143 00:10:46,320 --> 00:10:48,180 Rekel sem, kaj počneš tam? 144 00:10:49,020 --> 00:10:50,200 Napadi, Phoebe, napadi! 145 00:10:50,580 --> 00:10:53,620 Ne, jaz sem zasebni detektiv. 146 00:10:54,240 --> 00:10:55,400 Samo raziskujem. 147 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 Lou? 148 00:10:59,040 --> 00:11:00,040 Kaj delaš tukaj? 149 00:11:00,280 --> 00:11:05,500 Lou, jaz nisem tisti, ki je v živi meji muljal pomeranec. Sem v službi. 150 00:11:05,500 --> 00:11:06,500 sem jaz 151 00:11:07,240 --> 00:11:08,280 Čevlji vetrič. 152 00:11:09,860 --> 00:11:11,700 Oh, v redu je. V redu. 153 00:11:12,100 --> 00:11:14,360 Lastniki dejansko vedo, da smo tukaj, torej je v redu. 154 00:11:15,200 --> 00:11:18,160 Najprej bom to dvakrat preveril stvar zjutraj. 155 00:11:18,500 --> 00:11:19,500 OK, hvala. 156 00:11:19,560 --> 00:11:20,560 Ste pripravljeni? 157 00:11:22,260 --> 00:11:24,980 Torej ... Za kaj ste bili najeti? 158 00:11:26,480 --> 00:11:30,480 Tukaj sem in opazujem Prestona, da vidim, če je sabotira hišo. No, Preston 159 00:11:30,480 --> 00:11:32,420 misli, da ima Rena afero z domači mojster. 160 00:11:32,700 --> 00:11:35,540 Mislil sem, da nimaš zunajzakonskih zvez, hmm? 161 00:11:35,760 --> 00:11:36,760 Ljudje se spreminjajo. 162 00:11:36,800 --> 00:11:37,800 ali res? 163 00:11:39,620 --> 00:11:42,700 Kakorkoli že, če je imela Rita afero, sem jaz ne bi bil presenečen. Preston je bil a 164 00:11:42,700 --> 00:11:43,699 nočna mora. 165 00:11:43,700 --> 00:11:47,580 Zakaj ji ne dovoli, da ga preprosto odkupi hiša? Zakaj bi moral? Vse je naredil 166 00:11:47,580 --> 00:11:50,880 trdo delo, ki je zgradilo to mesto in ona vstopi, vrže nekaj scatterjev 167 00:11:50,880 --> 00:11:53,780 blazine in misli, da je boljša od njega. No, mogoče ona to razume 168 00:11:53,780 --> 00:11:55,720 hiša mora biti lepa in dostopna. 169 00:11:56,000 --> 00:12:00,220 V nasprotnem primeru ljudje ne bodo želeli obiskati njega. Mogoče nekateri prepoznajo stil 170 00:12:00,220 --> 00:12:04,420 snov. V zadnjem času ste imeli veliko služb, Frank. No, vsaj delam res 171 00:12:04,420 --> 00:12:06,060 preiskovalno delo. kako sem 172 00:12:06,520 --> 00:12:09,820 Kaj še počneš s temi zaboji za pogrešane hišne ljubljenčke, priznajmo si? To je 173 00:12:09,820 --> 00:12:11,680 stopite z letaka na svetilko. 174 00:12:12,020 --> 00:12:13,160 Kako si drzneš! 175 00:12:13,500 --> 00:12:13,940 jaz... 176 00:12:13,940 --> 00:12:22,080 jaz 177 00:12:22,080 --> 00:12:25,000 samo ugibam, da si videl drugo miško. 178 00:12:50,130 --> 00:12:52,610 Prosim, ne reci mi, da sta spet skupaj. 179 00:12:53,150 --> 00:12:54,990 Nikakor ne. Ne, nismo. 180 00:12:55,250 --> 00:12:58,790 Ne. No, potem pa enkrat res vesel, da te vidim. 181 00:13:00,090 --> 00:13:05,850 Torej je bila žrtev ustreljena v hrbet glavo s tem, kar je videti kot pištola za žeblje. 182 00:13:06,890 --> 00:13:09,810 Ste dobili kakšne slike, posnetke morilec? 183 00:13:10,830 --> 00:13:12,590 Uh, ne. 184 00:13:13,010 --> 00:13:16,810 v redu Ampak, mislim, dobro si pogledal pri storilcu, kajne? 185 00:13:17,410 --> 00:13:18,890 Prepričan sem, da mi lahko daš temeljito opis. 186 00:13:21,580 --> 00:13:26,420 No, stvar je v tem, da mi, um... Nismo bili res gleda hišo, ko jo 187 00:13:26,420 --> 00:13:27,420 zgodilo. 188 00:13:30,400 --> 00:13:36,420 Torej se je umor zgodil prav pod vami nosu in nihče od vaju ni videl ničesar. 189 00:13:39,600 --> 00:13:40,600 Vau. 190 00:13:41,020 --> 00:13:42,540 Mislim, to je še najboljše, fantje. 191 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Odlično delo. 192 00:13:46,260 --> 00:13:49,800 Ne morem verjeti, da si za vohunjenje najel osebnega tajnika jaz. Tudi ti si. 193 00:13:50,100 --> 00:13:51,100 no... 194 00:13:52,880 --> 00:13:55,500 Ali kdo od vaju to prepozna? 195 00:13:56,100 --> 00:13:57,100 To je pištola za žeblje. 196 00:13:58,280 --> 00:14:01,140 Hm... Ja, to je moje. 197 00:14:02,920 --> 00:14:04,280 Počutim se grozno. 198 00:14:04,720 --> 00:14:05,740 Oh, jaz tudi. 199 00:14:06,500 --> 00:14:08,280 Keelan mi ne bo nikoli dovolil slišati konec tega. 200 00:14:08,620 --> 00:14:10,580 In to bi lahko preprečili dogajanje. 201 00:14:11,200 --> 00:14:13,260 Ja, no, tudi to očitno. 202 00:14:14,420 --> 00:14:16,420 Mislim, Preston je vedel, da ga opazujem. 203 00:14:16,620 --> 00:14:17,940 Zakaj bi tvegal nekoga umoriti? 204 00:14:18,360 --> 00:14:21,260 Predvidevam, da bi lahko kdo zdrsnil medtem ko smo bili moteni. 205 00:14:22,670 --> 00:14:24,810 Frank, moraš mi pomagati. nisem naredi to. 206 00:14:25,090 --> 00:14:26,110 Plačal ti bom karkoli. 207 00:14:30,130 --> 00:14:31,610 In to so govorice, kajne? 208 00:14:32,130 --> 00:14:33,990 Kaj, ker ti je pravkar ponudil kup denarja? 209 00:14:34,470 --> 00:14:36,250 Ja, tako deluje posel. 210 00:14:37,210 --> 00:14:42,410 Rad bi zbrisal ta neumni nasmeh Keelerjev obraz, ko najdem morilca. 211 00:14:42,850 --> 00:14:44,250 Kaj če ga jaz prvi najdem? 212 00:14:44,510 --> 00:14:45,510 ja 213 00:14:46,070 --> 00:14:49,210 Več kot stil imam nad vsebino, Frank. Jaz sem dober raziskovalec. 214 00:14:50,010 --> 00:14:51,010 To bom dokazal. 215 00:15:05,870 --> 00:15:09,750 Žal mi je, da na koncu nisem dobil veliko. Nisem ti dal želenega dokaza 216 00:15:09,750 --> 00:15:10,890 z vsem, kar se je zgodilo. 217 00:15:11,370 --> 00:15:13,270 si v redu 218 00:15:14,590 --> 00:15:17,270 Ste bili z Nathanielom zelo blizu? 219 00:15:17,850 --> 00:15:21,310 Zakaj vsi mislijo, da jaz in Nate bili... Mislim, skoraj sem dovolj star 220 00:15:21,310 --> 00:15:22,310 biti njegova mati. 221 00:15:22,370 --> 00:15:26,490 Ne, samo... No, obiskal te je precej pozno. 222 00:15:26,860 --> 00:15:28,780 Kajne? Srečala sva se ravno okoli a služba. 223 00:15:28,980 --> 00:15:33,100 Produkcijsko podjetje mi je ponudilo a serija o predelani opremi za dom, 224 00:15:33,100 --> 00:15:37,380 ja, in Nateju sem ponudil vlogo mojster, zato je prišel okrog, da mi 225 00:15:37,600 --> 00:15:38,600 Oh, v redu. 226 00:15:38,780 --> 00:15:43,460 Šla sva samo na pijačo proslavimo najino partnerstvo in bilo je 227 00:15:43,460 --> 00:15:47,400 strogo nad tablo, veš. Zakaj torej skrivnost? No, zakaj misliš, 228 00:15:47,440 --> 00:15:49,600 Preston? Poskušal bi mi ga uničiti. 229 00:15:50,140 --> 00:15:51,780 Pravzaprav me je skrbelo, da ga je že imel. 230 00:15:52,000 --> 00:15:53,160 Nate, mu je bilo to čudno? 231 00:15:53,560 --> 00:15:54,760 res? Na kakšen način čudno? 232 00:15:55,550 --> 00:15:58,850 Veš, bil je živčen, rekel je, da je nekaj pomembnega mi povedati. 233 00:15:59,250 --> 00:16:04,010 Šel sem pospravit tole na varno pisarni, in ko sem se vrnil, je bil 234 00:16:04,250 --> 00:16:06,070 Potem sem ga našel v kuhinji. 235 00:16:07,110 --> 00:16:09,830 Ali veš kaj Nathaniel želel govoriti s tabo? 236 00:16:10,130 --> 00:16:13,150 Ne, z nami je delal le nekaj časa mesecev ali več, veš. 237 00:16:13,510 --> 00:16:19,130 Imel je odličen življenjepis, sijajne reference, ampak, ne, v resnici ni delil veliko. 238 00:16:20,710 --> 00:16:24,170 Oh, ta tip je bil včeraj zvečer v hiši preden se je vse zgodilo. 239 00:16:24,470 --> 00:16:27,300 Oh, to je... Kirsten Sminoff, naša upravitelj družbenih medijev, je neverjeten. 240 00:16:28,180 --> 00:16:31,320 Škoda, da ga ne morem vzeti k sebi naslednji projekt, ampak imajo svojega 241 00:16:31,320 --> 00:16:35,080 ljudi, ki ravnajo s svojimi socialnimi. sem Res mi je žal, vendar moramo dati 242 00:16:35,080 --> 00:16:38,260 za vaše oboževalce in urejanje okolice ekipa bo prispela čez nekaj minut. 243 00:16:39,020 --> 00:16:41,100 Oprostite, to je velik prenos v živo jutri 244 00:16:41,420 --> 00:16:42,420 Oh, prav. 245 00:16:42,940 --> 00:16:44,500 S tem se še vedno ukvarjaš ti? 246 00:16:44,740 --> 00:16:45,740 Oh, ja. 247 00:16:46,020 --> 00:16:48,280 Kirsten misli, da se lahko nekako posvetimo to Nateu. 248 00:16:48,860 --> 00:16:51,760 Ja, nismo ga tako dobro poznali, ampak še vedno je bil del obnovljenih 249 00:16:51,760 --> 00:16:52,760 raziskovalna ekipa. 250 00:16:53,450 --> 00:16:57,490 Vsaj če bo Preston dol umor, potem bom obdržal hišo. 251 00:17:04,630 --> 00:17:06,150 Lou je bil tam? št. 252 00:17:06,690 --> 00:17:07,690 Torej bo? 253 00:17:07,890 --> 00:17:11,349 Pravkar sem vam povedal, da obstaja umor, naša stranka pa je glavna 254 00:17:11,349 --> 00:17:13,849 osumljenec. To bi moral biti osredotočanje na. 255 00:17:14,130 --> 00:17:15,130 oprosti. 256 00:17:16,690 --> 00:17:20,950 Ne, Preston je rekel, da je bil na telefonu ta 24-urni odvetnik v času 257 00:17:20,950 --> 00:17:21,769 ubijanje. 258 00:17:21,770 --> 00:17:22,769 Bom preveril. 259 00:17:22,770 --> 00:17:23,770 Moj denar je na ženi. 260 00:17:24,530 --> 00:17:26,750 Pravi, da ni bilo afere, ampak poglej si to. 261 00:17:27,990 --> 00:17:30,970 Rad bi vedel, kaj ji je dal noč. 262 00:17:31,190 --> 00:17:35,030 No, on je mrtev in mislim, da ona ni bom razgrnil rdečo preprogo za 263 00:17:35,030 --> 00:17:39,890 Prestonov P.I., tako da... Ne, ampak morda bo za dostavo njenega stola, človek. 264 00:17:42,010 --> 00:17:43,010 Kaj? jaz? 265 00:17:43,510 --> 00:17:45,550 No, to ne morem biti jaz. Morda bo prepoznaj me. 266 00:17:45,850 --> 00:17:47,650 Na srečo te ni nikoli spoznala. 267 00:17:48,710 --> 00:17:50,610 Na srečo ne. 268 00:17:51,440 --> 00:17:53,060 Oprostite, vaba za želve je bila malo neurejena. 269 00:17:56,260 --> 00:17:58,300 Ni moj dan dela zate, se spomniš? 270 00:17:58,800 --> 00:18:02,120 Ne, no, oprosti, ampak mislim, da a umor prevlada nad otroško zabavo. 271 00:18:02,460 --> 00:18:04,400 Nikoli ne boste uganili, kdo je še bil tam. 272 00:18:04,840 --> 00:18:05,840 Frank. 273 00:18:06,100 --> 00:18:10,200 res? Ja, in misli, da bo šel da reši ta umor pred menoj. no, 274 00:18:10,300 --> 00:18:15,020 bomo videli, ker stavim, da ni opazite, da se žrtev obnaša sumljivo 275 00:18:15,020 --> 00:18:17,740 lopa pri Shrewsburyju. računam tam je nekaj skril. 276 00:18:18,580 --> 00:18:19,580 Na primer kaj? 277 00:18:20,200 --> 00:18:23,480 No... To boš našel ven. Lahko bi šel dol danes zjutraj 278 00:18:23,480 --> 00:18:25,860 in se zlijejo z vrtnarji. to zjutraj? ne morem 279 00:18:26,500 --> 00:18:28,620 Oh, prosim, daj no, potrebujem te. 280 00:18:29,600 --> 00:18:31,920 Preston me bo prepoznal. On je nikoli te ni srečal, kajne? 281 00:18:32,560 --> 00:18:33,800 Smo ekipa, se spomniš? 282 00:18:36,600 --> 00:18:37,900 Izgledaš kot Mario, brat. 283 00:18:38,220 --> 00:18:40,020 Jaz sem Barry, dostavljalec. 284 00:18:41,020 --> 00:18:44,760 V redu, oče, imam šest stolov za ti. Prav, ali se lahko ukvarjaš s temi 285 00:18:44,760 --> 00:18:46,600 preden odideš? Krajinarji imajo prišel zgodaj. 286 00:18:48,880 --> 00:18:50,420 Sem na poti domov, zato ti bom pokazal kam gredo. 287 00:18:50,900 --> 00:18:52,780 In potem lahko obvladate sami? Kul, Scuffer. 288 00:19:19,180 --> 00:19:20,360 Zdaj? ja 289 00:19:20,560 --> 00:19:22,120 Čim prej mora priti sem. 290 00:19:31,460 --> 00:19:32,460 hej 291 00:19:32,660 --> 00:19:33,660 Oh, ja. 292 00:19:34,320 --> 00:19:35,400 Odlična preobleka. 293 00:19:36,140 --> 00:19:38,720 Rumenjak. Sem Gwyn iz Pontypridda. 294 00:19:38,940 --> 00:19:39,940 Oh, obožujem Gwyn. 295 00:19:40,120 --> 00:19:44,900 V redu, potisni si to v uho in potem jaz lahko samo še naprej govorim po telefonu, v redu? 296 00:19:46,420 --> 00:19:47,680 To je lopa tam. 297 00:19:47,960 --> 00:19:49,740 Oh, hitro. Nekdo prihaja. Bodi hiter. 298 00:19:49,940 --> 00:19:50,940 Bodi hiter. 299 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 vso srečo 300 00:20:00,900 --> 00:20:01,900 ne! 301 00:20:08,960 --> 00:20:12,280 G. Gremio, vi in vaš pes ste motenje posesti. 302 00:20:12,720 --> 00:20:17,020 Phoebe je prestrašilo še več delavcev. Kaj si naredil v našem zadnjem delčku 303 00:20:17,020 --> 00:20:19,820 urejanje okolice? Ta drevesa imajo odredbe o hrambi. 304 00:20:20,220 --> 00:20:23,080 Če se katera poškoduje, pokličem svet. 305 00:20:23,320 --> 00:20:26,120 No, res jih imaš na hitrosti, lutka. Zaženite še enega 306 00:20:26,120 --> 00:20:27,780 pritožba. Dober človek. 307 00:20:34,060 --> 00:20:35,060 Frank? 308 00:20:36,720 --> 00:20:37,960 Ignoriral si me. 309 00:20:38,800 --> 00:20:40,780 Morda boste želeli preveriti svoje brke. 310 00:20:42,460 --> 00:20:46,560 Oprostite, to dokazuje veliko več zapleteno, kot sem mislil. 311 00:20:46,780 --> 00:20:50,760 No, če ne vidite v mizi predal, preverite kredenco. 312 00:21:09,370 --> 00:21:12,310 Prav, OK, torej, kaj potrebujem, da narediš zdaj je, da bi morali imeti olivo 313 00:21:12,310 --> 00:21:14,730 drevesa. kje so Nisi povedal pri meni je bilo zaklenjeno. 314 00:21:15,810 --> 00:21:17,350 Kaj je zaklenjeno? Kredenca. 315 00:21:17,770 --> 00:21:19,350 Ampak, ne, zdaj ne morem govoriti. 316 00:21:20,150 --> 00:21:21,150 Nekdo prihaja. 317 00:21:21,950 --> 00:21:25,710 hej kaj počneš Oh, oni potem te končno izpustim. 318 00:21:26,320 --> 00:21:27,700 Končam vrt pripravljen za jutri 319 00:21:28,080 --> 00:21:29,880 Ste nameravali izvajati prenos v živo? brez mene? No, rahlo si bil 320 00:21:29,880 --> 00:21:31,900 indisposed, draga. Kaj pa z aretacija zaradi umora. 321 00:21:32,280 --> 00:21:34,360 Poslal sem Curtisa domov, da predela scenarij zame 322 00:21:34,640 --> 00:21:36,440 Saj te ne bodo zaprli, kajne? brezsrčna krava? 323 00:21:36,800 --> 00:21:38,300 Ne smeš odstopati od moje zasnove. 324 00:21:38,520 --> 00:21:40,200 Vaš dizajn? no, 325 00:21:42,060 --> 00:21:43,060 vidva kar utihnita! 326 00:21:44,480 --> 00:21:45,500 Kdo si ti, Uzi? 327 00:21:46,060 --> 00:21:47,060 Uboga Adna. 328 00:21:47,480 --> 00:21:49,100 Jaz sem Gwyn, vrtnar. 329 00:21:49,540 --> 00:21:50,540 Ali niste vi predsednik? 330 00:21:51,340 --> 00:21:52,340 Barry. 331 00:21:52,520 --> 00:21:53,980 To je to, kličem policijo. 332 00:21:54,260 --> 00:21:59,380 Počakaj. prosim ne delam za Shakespeare in Hathaway. 333 00:22:01,040 --> 00:22:03,080 Torej, za katerega prav delate zdaj? 334 00:22:03,920 --> 00:22:05,020 Nekako oboje. 335 00:22:05,340 --> 00:22:06,340 Kaj? 336 00:22:21,889 --> 00:22:24,910 Prikradel si se in lagal leta. 337 00:22:25,490 --> 00:22:28,910 Samo, ne morem verjeti. jaz res ti zaupal. 338 00:22:29,250 --> 00:22:32,470 žal mi je Samo nisem hotel dovoliti kateri koli od vas navzdol. 339 00:22:32,850 --> 00:22:37,310 Ali sploh dejansko temeljiš na želvi? otroški zabavnik? Ali pa je to samo 340 00:22:37,310 --> 00:22:40,330 naslovnica? Ne, sem. Potrebujem ta nastop z kar mi vidva plačata. 341 00:22:40,710 --> 00:22:43,390 Daj no, greva nazaj v pisarno. Ne, pojdiva v mojo pisarno. 342 00:22:43,690 --> 00:22:44,690 Prav, gre z mano. 343 00:22:44,710 --> 00:22:48,810 Ne, mislim, da me ima bolj rad. Ne, on ne. Seveda ga ima. Več smo 344 00:22:48,810 --> 00:22:54,580 melodija. Ali mi lahko izročiš roko? Gospodje, stran, pravim. Vidva sta tako slaba kot 345 00:22:54,580 --> 00:22:57,960 Shrewsbury's. Zakaj ne moreš samo delati skupaj v tem primeru? 346 00:22:58,500 --> 00:23:00,680 Absolutno ne, ne. Zakaj ne? 347 00:23:00,880 --> 00:23:01,960 Lahko združite svoje vire. 348 00:23:02,220 --> 00:23:05,420 Mislim, ta kuverta je bila divja gos loviti. To je morala biti pogodba 349 00:23:05,420 --> 00:23:06,520 o katerem je Rina povedala Louju. 350 00:23:07,100 --> 00:23:09,000 Ste zato prišli sem? Oh, Frank. 351 00:23:10,300 --> 00:23:12,240 Zakaj si potem tukaj? 352 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 Ne povem. 353 00:23:13,540 --> 00:23:17,140 Lou je ob lopi zagledal Nathaniela. Ona misli, da je moral nekaj skriti 354 00:23:17,140 --> 00:23:18,140 tam. Bastion! 355 00:23:18,280 --> 00:23:19,320 Pravzaprav imate verjetno prav. 356 00:23:19,710 --> 00:23:21,630 Nathaniel je bil v zaporu do šest mesecev nazaj. 357 00:23:22,210 --> 00:23:23,650 Droge. Kako si to vedel? 358 00:23:23,990 --> 00:23:27,210 Oh, samo stari kolega na policiji. Ti glej, ko si pravi raziskovalec, 359 00:23:27,450 --> 00:23:29,390 imate razvejano mrežo kontakti. 360 00:23:30,670 --> 00:23:33,210 Očitno je imel samo enega rednega obiskovalec. 361 00:23:34,050 --> 00:23:36,270 Bilo je, ee, Kurt nekaj. 362 00:23:36,490 --> 00:23:37,690 Kurt... Curtis Minoff. 363 00:23:38,590 --> 00:23:40,590 To je njihov upravitelj družbenih medijev. 364 00:23:40,910 --> 00:23:44,930 vidiš? Poglejte, kaj lahko dosežemo, ko delati skupaj. Curtis je rekel, da ne 365 00:23:44,930 --> 00:23:47,750 Nathaniel. No, očitno je lagal in Ugotovil bom zakaj. 366 00:23:49,810 --> 00:23:56,630 No, vidite, morda imate veliko kontakti, Frank, ampak 367 00:23:56,630 --> 00:23:57,770 Imam avto. 368 00:24:07,390 --> 00:24:08,390 Delati z njo? 369 00:24:08,670 --> 00:24:10,010 Vedno tečeš. 370 00:24:31,150 --> 00:24:33,330 Je bil še kdo s teboj? Ne, jaz bi pustil to. 371 00:24:33,530 --> 00:24:34,910 To je verjetno le hladen klicatelj. 372 00:24:37,010 --> 00:24:38,830 Oprosti ker zamujam. 373 00:24:39,150 --> 00:24:41,690 Številka 34 je zaostala. 374 00:24:43,790 --> 00:24:44,790 Kaj sem zamudil? 375 00:24:46,070 --> 00:24:47,070 zdravo 376 00:24:48,230 --> 00:24:51,410 Si mu povedal, da vemo za obisk v zaporu? 377 00:24:51,990 --> 00:24:56,770 Ja, pravzaprav sem, in rekel je, da je z veseljem razložim. Enostavno nisem hotel 378 00:24:56,770 --> 00:24:57,770 mudi ga. 379 00:24:58,440 --> 00:25:00,840 To je bila Natejeva ideja, pretvarjati se, da nismo poznajo drug drugega. 380 00:25:01,840 --> 00:25:06,200 Za vsak slučaj me je poskušal zaščititi Reno ali Preston sta izvedela za njegovo 381 00:25:07,660 --> 00:25:09,200 Spoznala sva se kot najstnika v varstvu. 382 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Oh, bila si v varstvu. 383 00:25:11,220 --> 00:25:12,440 Nate je vedno pazil name. 384 00:25:13,440 --> 00:25:15,220 Potem pa je dobil službo za Luco B. 385 00:25:16,180 --> 00:25:18,180 Rekel sem, Luca B. Delor. 386 00:25:18,440 --> 00:25:21,260 On je Bill Barron. Ko je bil izpuščen, nihče ga ne bi najel. 387 00:25:22,140 --> 00:25:23,960 prav. Torej ste mu pomagali, kajne? 388 00:25:24,380 --> 00:25:25,380 Mu je napisal referenco? 389 00:25:25,660 --> 00:25:27,400 ja In ponaredil življenjepis. 390 00:25:28,750 --> 00:25:29,930 To je bilo najmanj, kar sem lahko naredil. 391 00:25:31,470 --> 00:25:32,590 Bil si mi kot brat. 392 00:25:33,630 --> 00:25:35,790 Ti je povedal za Reenino ponudbo za službo? 393 00:25:36,350 --> 00:25:38,830 ja Bil je tako navdušen nad tem. 394 00:25:39,270 --> 00:25:40,790 Ampak moralo je tudi boleti. 395 00:25:41,690 --> 00:25:43,970 Reena se odloči, da bo s seboj vzela Nathaniela njo, tebe pa ne. 396 00:25:44,690 --> 00:25:46,490 Še posebej po vsem, kar si naredil zanj. 397 00:25:46,710 --> 00:25:47,710 ja 398 00:25:48,550 --> 00:25:50,390 Kaj namigujete? 399 00:25:51,350 --> 00:25:53,090 Kaj, misliš, da sem ubil Natea zaradi služba? 400 00:25:55,270 --> 00:25:58,090 Glej, upam, da bo ta priložnost spremeni moje življenje. 401 00:25:59,379 --> 00:26:03,380 Toda zdaj sem obtičal pri igranju sodnika med dvema zagrenjenima človekoma, ki ne moreta 402 00:26:03,380 --> 00:26:05,480 karkoli. Veš, kako nagrajujoče je to je? 403 00:26:08,380 --> 00:26:11,920 Poglej, Nate je sprejel nekaj slabih odločitev preteklost. 404 00:26:12,560 --> 00:26:13,600 Ampak bil je dober človek. 405 00:26:14,560 --> 00:26:16,520 Nobenega razloga ni, zakaj bi si kdo želel da ga poškoduješ. 406 00:26:16,900 --> 00:26:19,220 Razen tega, kar ima skritega v Shrewsburyjeva lopa. 407 00:26:20,840 --> 00:26:21,840 kaj misliš 408 00:26:32,040 --> 00:26:33,060 Živel je tukaj. 409 00:26:35,780 --> 00:26:37,120 Hočeš počakati zunaj? 410 00:26:37,440 --> 00:26:38,440 nikamor ne grem. 411 00:26:38,640 --> 00:26:39,640 Jaz tudi ne. 412 00:26:42,200 --> 00:26:43,200 Po tebi. po meni. 413 00:27:06,890 --> 00:27:08,470 Nathaniel je stal za saboterjem. 414 00:27:10,170 --> 00:27:11,170 ampak zakaj? 415 00:27:17,750 --> 00:27:19,490 Morda zato, ker je bil plačan. 416 00:27:21,450 --> 00:27:23,310 Od Prestona, mislim. 417 00:27:27,130 --> 00:27:31,450 Ali nekdo, ki se je želel znebiti a težavni sosed. 418 00:27:33,030 --> 00:27:35,330 Mislil sem, da ta pes... Phoebe. 419 00:27:36,129 --> 00:27:39,630 z lajanjem na stranišče, morda pa to je samo hotel dobiti nazaj. 420 00:27:42,350 --> 00:27:46,970 Torej nisi poznal Nathaniela? Ti bi nikoli ni bil v tisti lopi? 421 00:27:47,670 --> 00:27:49,790 S fantom sem spregovoril komaj dve besedi. 422 00:27:52,330 --> 00:27:55,150 Phoebe ne mara tujcev. Kaj imajo si prišel tja? 423 00:27:55,530 --> 00:27:56,790 Oh, to imam. 424 00:27:57,690 --> 00:27:59,910 Njena igrača. Našel sem ga v lopi. 425 00:28:00,330 --> 00:28:02,010 Ne vem, kako je prišlo tja. 426 00:28:02,830 --> 00:28:05,100 Oh, daj no, nehaj. Gospod Gremio. 427 00:28:05,520 --> 00:28:07,320 Samo papir moram prinesti za tisk. 428 00:28:09,040 --> 00:28:10,040 ne. 429 00:28:11,260 --> 00:28:12,260 prosim 430 00:28:15,140 --> 00:28:17,380 Izčrpal sem vse uradne kanale. 431 00:28:18,020 --> 00:28:22,920 Bil sem na koncu z živci. ne veš kako je bilo. Šest let 432 00:28:23,140 --> 00:28:25,920 žaganje, vrtanje, da o prepiranje. 433 00:28:27,980 --> 00:28:31,680 Neke noči sem videl Nathaniela ležati v lopi. 434 00:28:33,230 --> 00:28:38,710 Ponudil sem mu nekaj denarja za povzročitev težave. Potrebovali so le malo 435 00:28:39,130 --> 00:28:41,810 Upal sem, da se bodo končno razšli in prodali mesto. 436 00:28:42,050 --> 00:28:43,330 Delovalo je. 437 00:28:43,870 --> 00:28:46,650 Nato je Nathaniel nenadoma rekel, da ne bo naredi to več. 438 00:28:47,030 --> 00:28:49,510 Zdi se, da je imel napad vesti. 439 00:28:50,050 --> 00:28:52,150 Mogoče je s tem želel govoriti Rina približno. 440 00:28:52,870 --> 00:28:56,530 Pa si ga pravkar utišal, da je ne bi priznal in te spravil v to? 441 00:28:56,750 --> 00:28:57,790 Ne, nikoli. 442 00:28:59,010 --> 00:29:02,050 Ne glede na to, kako prikrito so bili, stojim z mojimi dejanji. 443 00:29:02,730 --> 00:29:06,010 Ta dva očitno ne bi smela biti skupaj. Niti kuhinje si ne moreta deliti, 444 00:29:06,130 --> 00:29:08,150 Sibley. Veste, da imajo rotor? 445 00:29:08,890 --> 00:29:12,950 In nikoli ne bi nekoga ubil z a pištola za žeblje. 446 00:29:15,650 --> 00:29:17,150 Naročil bi Bebe, da to stori. 447 00:29:20,950 --> 00:29:22,690 Nathaniel je v kuhinji ob 22. uri. 448 00:29:22,950 --> 00:29:24,450 To je Prestonov termin. 449 00:29:24,750 --> 00:29:27,430 Torej morda Nathaniel ni bil predviden žrtev. 450 00:29:29,730 --> 00:29:31,750 Bil sem... Jaz? 451 00:29:33,000 --> 00:29:34,580 Misliš, da je bil Preston tarča? 452 00:29:35,740 --> 00:29:38,580 Nathaniel je bil ubit od zadaj. The morilec ne bi videl njegovega obraza. 453 00:29:38,980 --> 00:29:40,560 In že prej je bil tvoj dvojnik. 454 00:29:40,840 --> 00:29:41,799 Ja, samo enkrat. 455 00:29:41,800 --> 00:29:43,100 A vseeno se lahko vrnejo. 456 00:29:43,500 --> 00:29:48,200 Mislimo, da ste lahko v nevarnosti. Toda policija, MDS Keeler, je rekla, da gre za droge 457 00:29:48,200 --> 00:29:51,600 -povezano. Očitno je bil Nate vpleten v nekakšni prevarantski tolpi. 458 00:29:52,160 --> 00:29:55,140 Mislite, da gre za organiziran uboj? Poleg tega, kdo bi me hotel ubiti? 459 00:29:59,320 --> 00:30:00,620 Misliš, da sem jaz to naredil? 460 00:30:01,120 --> 00:30:02,420 Imate močan motiv. 461 00:30:02,780 --> 00:30:05,020 Ker Prestona ni več, dobiš vse to sebe. 462 00:30:06,180 --> 00:30:08,180 Nočem videti Prestona mrtvega. 463 00:30:09,100 --> 00:30:13,320 Želim ga videti, kako trpi za zelo, zelo dolgo. Brez zamere, srček. 464 00:30:13,540 --> 00:30:15,520 Oh, občutek je povsem obojestranski, draga. 465 00:30:16,240 --> 00:30:19,640 Se spomnite koga, ki bi si želel da te poškodujem? No, tukaj so Shrews. 466 00:30:20,060 --> 00:30:21,060 Kaj? 467 00:30:21,360 --> 00:30:22,940 Tako pravijo superfani sebe. 468 00:30:23,360 --> 00:30:26,280 Večina jih je diamantov. Oni so zelo se veselim v živo 469 00:30:26,280 --> 00:30:31,500 jutri, pa jih je nekaj da, no, gredo malo predaleč. 470 00:30:31,920 --> 00:30:35,220 Ste kdaj prejeli grožnje s smrtjo? 471 00:30:35,740 --> 00:30:36,740 Ja, veliko. 472 00:30:36,900 --> 00:30:38,900 Mislim, to je primerno, kajne to? 473 00:30:39,120 --> 00:30:41,880 Ampak ne mislijo resno. Sploh ne prijaviti več policiji. 474 00:30:42,280 --> 00:30:44,100 In ali hranite katero od teh sporočil? 475 00:30:44,720 --> 00:30:46,280 Pomaknite se do razdelka s komentarji. 476 00:30:54,500 --> 00:30:55,500 Vam je všeč? 477 00:30:56,000 --> 00:30:58,360 No, to je delovno mesto. ja 478 00:30:59,240 --> 00:31:00,300 Moje delovno mesto. 479 00:31:01,260 --> 00:31:07,780 Diši sveže in čisto in veliko svetle barve in imam, ja, a 480 00:31:07,780 --> 00:31:08,780 pogled na reko. 481 00:31:09,280 --> 00:31:10,280 poglej si 482 00:31:10,360 --> 00:31:11,740 S tem moraš veliko potrpeti, čeprav. 483 00:31:13,720 --> 00:31:17,380 Je to vizija? So to sanje? Ali jaz spati? 484 00:31:17,880 --> 00:31:18,880 Ne vznemirjaj se preveč. 485 00:31:19,140 --> 00:31:21,900 Zakaj ne? Spet delata skupaj. Prihitel sem takoj, ko sem dobil tvojega 486 00:31:21,900 --> 00:31:23,020 sporočilo. Ja, razumem. 487 00:31:23,220 --> 00:31:25,260 Decembra je, dokler ne prodamo stanovanja. 488 00:31:25,460 --> 00:31:27,180 Ja, navijte želvino glavo. 489 00:31:28,200 --> 00:31:30,220 Zakaj ne moremo imeti tega sestanka pri meni pisarna? 490 00:31:30,640 --> 00:31:32,920 Ker mi je Bastian povedal, kakšen svinjak je. Kaj? 491 00:31:33,860 --> 00:31:37,640 Torej mislite, da je bil Preston tarča in ne Nathaniel? 492 00:31:38,060 --> 00:31:42,140 Ja. Vendar se Keeler s tem ne strinja. On misli je bil nekakšen maščevalni udarec a 493 00:31:42,140 --> 00:31:43,079 lokalni gangster. 494 00:31:43,080 --> 00:31:47,740 Zakaj bi jih profesionalni morilec uporabil naključno DIY orodje namesto svojega 495 00:31:47,740 --> 00:31:48,740 orožje? Oh, ne. 496 00:31:49,520 --> 00:31:50,620 Nikakor ne. 497 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 Kaj je s podgano? 498 00:31:54,600 --> 00:31:55,600 Oh. 499 00:31:57,980 --> 00:31:59,040 Misliš sranje? 500 00:32:00,389 --> 00:32:03,490 Ja, to predstavlja vso njihovo srhljivost oboževalci. 501 00:32:03,730 --> 00:32:05,790 Ogledali si jih bomo komentarji. Poslušaj to. 502 00:32:06,150 --> 00:32:09,870 Rinina ovčetina - oblečena v jagnjetino s tem neumna tetovaža oljčne vejice. 503 00:32:10,350 --> 00:32:11,229 Malo ostro. 504 00:32:11,230 --> 00:32:13,250 In tudi netočno. 505 00:32:14,210 --> 00:32:16,430 Vidiš, ni olivno. 506 00:32:16,730 --> 00:32:17,730 To je bil skavt. 507 00:32:17,950 --> 00:32:18,769 To je športnik. 508 00:32:18,770 --> 00:32:19,770 Bila sem vodnica. 509 00:32:20,830 --> 00:32:21,830 Poslušaj to. 510 00:32:22,230 --> 00:32:25,990 Preston, Rina si zasluži pravega moškega. zakaj ali ne umreš? 511 00:32:26,730 --> 00:32:28,290 Ali menite, da je eden od teh ... 512 00:32:28,560 --> 00:32:30,160 Shrews je poskušal ubiti Prestona. 513 00:32:30,540 --> 00:32:32,340 Spider izsledi vse neposredne grožnje. 514 00:32:32,600 --> 00:32:33,880 Ja, kmalu bi morali imeti nekaj sledi. 515 00:32:34,300 --> 00:32:35,300 Oh. 516 00:32:35,820 --> 00:32:36,820 Oprostite. 517 00:32:38,820 --> 00:32:42,300 Oh, to je samo odvetnik Preston zvonil. Potrjuje, da so bili 518 00:32:42,300 --> 00:32:43,380 govoril v času umora. 519 00:32:43,620 --> 00:32:47,440 No, njegov alibi pravzaprav ni pomemben. Zdaj vemo, da je bil predvidena žrtev. 520 00:32:47,860 --> 00:32:53,480 Ja, res je. Ampak to je čudno. Ona ni a odvetnik za ločitev ali nepremičnine. Ona je 521 00:32:53,480 --> 00:32:55,260 strokovnjak za posvojitvene zadeve. 522 00:32:56,140 --> 00:32:58,640 Zakaj bi Preston želel govoriti z nekdo tak? 523 00:32:58,940 --> 00:33:02,300 vem On in Rina sta komaj v položaj za posvojitev otroka. 524 00:33:02,700 --> 00:33:04,960 Razen če sta že imela otroka. 525 00:33:07,260 --> 00:33:08,420 Enega, ki ga niso mogli obdržati. 526 00:33:09,260 --> 00:33:11,360 Prestonova otrokova resnica je že zdavnaj izgubljena otrok. 527 00:33:11,700 --> 00:33:14,980 ja Morda pa ga je tisti otrok našel prvi. 528 00:33:31,310 --> 00:33:34,730 Tako hvaležni vsem našim sledilcem, ne mi, draga? Vsekakor. Torej do 529 00:33:34,730 --> 00:33:40,450 praznujemo, ko bomo dosegli 10 000 živih gledalci, boste videli našo sanjsko hišo 530 00:33:40,450 --> 00:33:41,530 gor z menoj v njem. 531 00:33:42,550 --> 00:33:46,590 Si se ubadal z mojimi scenariji? Ne. Clive, s svojim življenjem se trudiš 532 00:33:46,590 --> 00:33:47,590 da me spodkopavaš. 533 00:33:47,770 --> 00:33:50,610 Ali lahko še kdo ve, Clive? 534 00:33:53,130 --> 00:33:54,930 Mogoče so imeli preiskovalci prav. 535 00:33:55,790 --> 00:33:57,070 Nekdo me hoče ubiti. 536 00:33:57,470 --> 00:33:58,810 Ja, so. 537 00:33:59,350 --> 00:34:00,350 Kaj so? 538 00:34:05,820 --> 00:34:08,159 Pred nami sem preluknjal plinske cevi začeli snemati. 539 00:34:10,659 --> 00:34:13,080 Veš kdo sem, kajne? 540 00:34:15,860 --> 00:34:16,860 Tvoja tetovaža. 541 00:34:17,679 --> 00:34:20,940 Tisto, kar ste si želeli zapomniti, je otrok, ki si ga posvojil, kajne? 542 00:34:22,159 --> 00:34:25,060 Vsako leto doda še enega športnika podružnica. 543 00:34:26,360 --> 00:34:30,000 Včeraj sem na nekaterih videl njegovo polno ime ovojnice. 544 00:34:30,219 --> 00:34:33,199 To je Curtis Ash Minoff. 545 00:34:34,120 --> 00:34:35,120 Tvoj sin je. 546 00:34:40,400 --> 00:34:41,400 pepel 547 00:34:41,620 --> 00:34:43,920 Zakaj nam nisi povedal? Načrtoval sem. 548 00:34:45,020 --> 00:34:46,100 Po prenosu v živo. 549 00:34:46,820 --> 00:34:47,940 Potem pa si se napil. 550 00:34:49,120 --> 00:34:50,139 In klepetav. 551 00:34:51,260 --> 00:34:53,659 Preston, res se moramo zapreti ta prenos v živo kmalu. 552 00:34:53,860 --> 00:34:55,780 Ni možnosti, da bi se Rena umaknila na tem. 553 00:34:56,060 --> 00:34:58,260 Ona me kaznuje. Bila je za leta. 554 00:35:00,140 --> 00:35:01,380 Ste vedeli, da imamo sina? 555 00:35:03,020 --> 00:35:04,020 Kaj? 556 00:35:04,360 --> 00:35:06,380 Zanosila je takoj, ko sva prišla skupaj. 557 00:35:08,160 --> 00:35:11,520 Rekel sem ji, da nisva pripravljena ustvariti družino. Bili smo premladi. 558 00:35:12,380 --> 00:35:13,680 Ampak ona me ni poslušala. 559 00:35:14,620 --> 00:35:15,620 Kot vedno. 560 00:35:17,920 --> 00:35:20,340 Nisem imel izbire. 561 00:35:22,160 --> 00:35:23,160 Zapustil sem jo. 562 00:35:24,560 --> 00:35:26,100 In imel sem prav. Ni mogla iti. 563 00:35:26,860 --> 00:35:29,640 Morda zato, ker je bila zapuščena sama vzgaja otroka. 564 00:35:29,880 --> 00:35:31,560 Ona je bila tista, ki je doživela zlom. 565 00:35:33,620 --> 00:35:35,920 Otrok je šel v varstvo, ki je verjetno prav. 566 00:35:39,500 --> 00:35:40,500 Kaj? 567 00:35:40,920 --> 00:35:42,460 Šel sem nazaj k njej. 568 00:35:42,860 --> 00:35:46,160 Prav sem jo naredil. Celo poročil sem se z njo. Toda pustil svojega sina v varstvu. 569 00:35:50,580 --> 00:35:51,900 Kdo si ti, da me sodiš? 570 00:35:55,400 --> 00:35:56,500 Ti si samo ideja. 571 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 Tukaj smo končali. 572 00:36:10,320 --> 00:36:11,320 se strinjam 573 00:36:20,320 --> 00:36:22,400 Zelo mi je žal, da sem bil takrat v neredu. 574 00:36:23,920 --> 00:36:27,360 Ko sem razumel, kaj se dogaja naprej, bilo je prepozno, da bi te dobil nazaj. 575 00:36:27,620 --> 00:36:28,439 Ne zamerim ti. 576 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Potrudil si se po svojih najboljših močeh. 577 00:36:30,600 --> 00:36:32,040 On je bil tisti, ki te je zapustil boj. 578 00:36:33,340 --> 00:36:36,790 Če ste obtičali, biti pravi oče ... Moje celo življenje bi lahko bilo 579 00:36:36,790 --> 00:36:38,690 drugačen. Torej ste ga želeli kaznovati? 580 00:36:39,190 --> 00:36:40,770 No, vedel sem, da vidva gledata hiša. 581 00:36:41,170 --> 00:36:44,010 Tako sem odšel, šel zadaj in se potuhnil spet noter. 582 00:36:53,490 --> 00:36:54,510 Mislil sem, da si ti. 583 00:37:03,760 --> 00:37:06,240 Ali veš, kaj sem preživel? odraščanje? 584 00:37:06,920 --> 00:37:09,460 Vezan sem bil iz enega rejniškega doma v naslednji. 585 00:37:10,620 --> 00:37:12,400 Nate je bil edini, ki mu je bilo mar jaz. 586 00:37:14,140 --> 00:37:15,520 Vidva sta se poznala že prej? 587 00:37:15,840 --> 00:37:16,840 Spoznala sva se v varstvu. 588 00:37:17,980 --> 00:37:19,520 Bil mi je kot veliki brat. 589 00:37:21,360 --> 00:37:23,480 In zdaj je mrtev zaradi tebe. 590 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 Takrat sem ugotovil, da te ubijam ni bilo dovolj. 591 00:37:30,730 --> 00:37:34,090 Svet mora videti pravega Prestona Shrewsbury, preden umre. 592 00:37:35,050 --> 00:37:37,670 Sovražni, sebični narcis. 593 00:37:37,990 --> 00:37:39,290 Prosim, prosim, prosim. 594 00:37:45,450 --> 00:37:46,450 Čas je, da greš. 595 00:37:47,150 --> 00:37:49,590 Ali boš poskrbel, da bo varna med mano in njim? 596 00:37:49,830 --> 00:37:52,490 Ne, ne, ker boš šel gor v tudi trobljenje. 597 00:37:52,950 --> 00:37:55,710 Misliš, da me zanima, kaj se bo potem zgodilo? ne, ne, ne, tega ti ne bom dovolil. 598 00:37:55,970 --> 00:37:56,968 moram. 599 00:37:56,970 --> 00:37:57,970 Ali ne vidite? 600 00:37:58,190 --> 00:38:02,030 Vem, da se počutiš, kot da si bil zapuščen od njega, ampak prosim, le daj 601 00:38:02,030 --> 00:38:03,370 priložnost. Morda vas bo presenetil. 602 00:38:03,670 --> 00:38:06,190 Poskušal sem popraviti stvari, Curtis. 603 00:38:06,590 --> 00:38:07,590 Povej mu resnico. 604 00:38:07,970 --> 00:38:09,970 Poskušal je poklicati odvetnika za posvojitve. 605 00:38:10,230 --> 00:38:11,450 Poskušal sem te najti. 606 00:38:12,610 --> 00:38:13,610 Da se popravim. 607 00:38:13,930 --> 00:38:15,330 št. št. 608 00:38:16,330 --> 00:38:18,150 Ne, hotel si samo pomiriti svoje krivda. 609 00:38:19,050 --> 00:38:20,050 Prosim, Curtis. 610 00:38:21,190 --> 00:38:25,710 Jaz in Preston sva mučila sebe in drug drugega že leta 611 00:38:25,710 --> 00:38:27,270 o tem, kako smo vas razočarali in zdaj je ... 612 00:38:27,610 --> 00:38:29,570 Končno imamo drugo priložnost popravi to. 613 00:38:32,030 --> 00:38:36,770 Šele zdaj sem te dobil nazaj. ne morem ... Komaj čakam, da te spet izgubim, prosim. 614 00:38:39,050 --> 00:38:40,050 Ti si moj sin. 615 00:38:40,910 --> 00:38:41,910 Moj fant. 616 00:38:50,510 --> 00:38:51,750 Samo izklopil bom to stvar. 617 00:38:55,920 --> 00:38:57,140 žal mi je št. 618 00:38:58,400 --> 00:38:59,400 Jaz sem kriv. 619 00:39:00,800 --> 00:39:02,200 Sledili vam bomo do postaje. 620 00:39:02,500 --> 00:39:03,980 Nikamor ne gremo, prav? 621 00:39:07,860 --> 00:39:09,100 Sta spet skupaj? 622 00:39:09,500 --> 00:39:13,540 Ne, definitivno se razhajava. notri pravzaprav sva se oba strinjala, da greva 623 00:39:13,540 --> 00:39:15,480 prodati to mesto. 624 00:39:15,800 --> 00:39:18,200 Izkupiček bom porabil za pridobitev Kurt kot dober odvetnik. 625 00:39:20,400 --> 00:39:21,900 Tako smo začeli razmišljati o tem. 626 00:39:26,830 --> 00:39:28,490 Hvala barba! 627 00:39:28,910 --> 00:39:32,190 Mislil sem, da te bom gledal razstreljen na drobno. 628 00:39:33,730 --> 00:39:34,730 ti tudi. 629 00:39:36,010 --> 00:39:37,290 Pravzaprav ti je bilo vse v redu. 630 00:39:38,150 --> 00:39:39,150 dobro opravljeno 631 00:39:39,590 --> 00:39:44,850 Lou, si slišal to? Veš, jaz sem pravzaprav nisem prepričan, da sem. Ali bi lahko 632 00:39:44,850 --> 00:39:46,310 samo povej to malo glasneje? 633 00:39:47,910 --> 00:39:51,770 Morda boste dosegli rezultate, ko boste delali skupaj, a ste desetkrat več 634 00:39:51,770 --> 00:39:52,770 nadležno. 635 00:39:54,270 --> 00:39:55,270 hvala 636 00:39:56,990 --> 00:40:00,370 Torej, ali to pomeni Shakespeare in Sta Hathaway spet skupaj za vedno? 637 00:40:01,330 --> 00:40:03,550 Ne, vedno smo govorili, da bo samo šlo biti enkraten. Ja, samo ena je 638 00:40:03,550 --> 00:40:07,850 -ne, tako da... Prav, no, jaz bi bolje pojdi nazaj. 639 00:40:08,190 --> 00:40:10,370 No, vedno si bil odličen preiskovalec. 640 00:40:12,030 --> 00:40:14,450 No, naučil sem se jih najbolje, kajne? Saj si. 641 00:40:17,810 --> 00:40:18,810 Se vidimo, Frank. 642 00:40:31,980 --> 00:40:33,620 Ste dobra ekipa. 643 00:40:43,320 --> 00:40:44,320 Oh, Lou. 644 00:40:45,180 --> 00:40:46,180 oprosti. 645 00:40:46,760 --> 00:40:52,300 Ravno to sem vračal. Oh, hvala ti. ja 646 00:40:53,620 --> 00:40:56,240 OK. Ne, vstopi. 647 00:40:56,800 --> 00:41:00,460 Prosim, ja, vstopite. Ravno sem šel do ... 648 00:41:01,490 --> 00:41:03,730 Usedi se za mojo mizo in skrbi za svoje posel. 649 00:41:10,830 --> 00:41:17,250 Torej... Kako je v veliki prestižni pisarni? tvoje? Oh, no, ja, oni 650 00:41:17,250 --> 00:41:22,370 želijo postaviti jamo za žogo temu pravijo think tank, torej... Ja, ne, 651 00:41:22,370 --> 00:41:23,370 res so. 652 00:41:27,010 --> 00:41:28,730 Poslušaj, vem, da sem... 653 00:41:29,540 --> 00:41:32,080 neurejen, trmast, godrnjav stari bedak. ti si ne stara. 654 00:41:33,980 --> 00:41:37,360 Ampak, um, če obstaja ena stvar v tem primeru me je naučil, da ne dovolim stvari 655 00:41:37,360 --> 00:41:40,520 fester, torej... Oprosti, ker sva se prepirala. 656 00:41:42,100 --> 00:41:43,100 Tudi meni je žal. 657 00:41:43,520 --> 00:41:46,280 Mislim, rekel sem nekaj zelo bolečega stvari. 658 00:41:46,600 --> 00:41:49,600 Nisem mislil, da je moja osebna higiena tako slabo. ni. 659 00:41:49,920 --> 00:41:50,920 res ne. 660 00:41:51,420 --> 00:41:55,100 Samo mislim, da sem bil malo razburjen zaradi vsega stvari Queenie. 661 00:41:56,460 --> 00:41:57,460 Bil sem razočaran. 662 00:41:58,090 --> 00:41:59,870 Mislim, da sem te vedno postavljal na malo podstavek. 663 00:42:00,150 --> 00:42:05,450 res? ja Mislim, je razumljivo, ampak ... Brez tebe, jaz 664 00:42:05,450 --> 00:42:10,610 to popolnoma novo življenje, popolnoma nova kariera. Še vedno bi delal pralne garniture, 665 00:42:10,610 --> 00:42:12,570 jaz? To in zapor, ker si ubil tvoj mož. 666 00:42:12,830 --> 00:42:13,830 Ja, tudi to. 667 00:42:15,630 --> 00:42:19,670 Stvari preprosto niso bile enake tukaj, odkar si odšel. 668 00:42:20,290 --> 00:42:23,090 Hrana za s seboj je res dolgočasna. Povej mi o tem. 669 00:42:23,330 --> 00:42:26,630 Ja, kot da nihče ne igra, kdor lahko sesajte meto najdlje. 670 00:42:28,629 --> 00:42:32,490 ti? Se spomniš tistega časa, ko sem zafrknil si v avtu in te zaklenil? ja 671 00:42:33,870 --> 00:42:37,410 In čas, ko si smrčal, jaz daj pero pod nos in ti 672 00:42:37,410 --> 00:42:38,630 šlo ti je naravnost v nos. 673 00:42:40,270 --> 00:42:45,530 Mislim, da je tvoj oče še vedno tam. 674 00:42:45,770 --> 00:42:46,870 Ja, samo malo neurejeno. 675 00:42:48,290 --> 00:42:51,490 Nanj lahko postavite dišečo svečo, ne bi mogla, če bi se vrnila? 676 00:42:52,330 --> 00:42:53,330 Mislim, če ti ... 677 00:43:14,030 --> 00:43:17,870 Ne reci mi, da slučajno imaš to tukaj. To je želvina zabava 678 00:43:18,930 --> 00:43:20,650 Shakespearean ima pot nazaj. 679 00:43:21,270 --> 00:43:24,150 Pridi, gremo do Mucky Mallarda in popijte pijačo. 680 00:43:24,450 --> 00:43:25,450 Jaz plačam. 681 00:43:25,550 --> 00:43:28,070 Od vseh čudes, ki jih še imam slišal. 682 00:43:28,330 --> 00:43:32,150 Omejitev ene pijače. Nisem narejen iz denarja. Oh, tukaj je. Frank, ki ga poznam in 683 00:43:32,150 --> 00:43:33,150 ljubezen.